Filosofia Grega. Parte I: De Tales a Platão
Por John Burnet
[v]Prefácio
A preparação deste volume foi empreendida há alguns anos, mas foi interrompida pelo meu trabalho no Lexicon Platonicum, o qual se provou uma tarefa mais formidável do que foi inicialmente antecipada. Eu tenho de agradecer ao editor desta série e às editoras por seu favor generoso nas circunstâncias.
Em alguns aspectos é lamentável que eu tenha sido obrigado a lidar com certas partes do assunto em uma forma que não admite argumento detalhado e, ainda menos, controvérsia. A segunda edição da minha Early Greek Philosophy (referida como E. Gr. Ph.2) torna isso em grande medida desnecessário no Livro I, mas há certas partes do Livro III, onde eu tive de afirmar minhas conclusões sem detalhes na esperança de que depois eu possa ter uma oportunidade de discutir os fundamentos delas. Meu objetivo principal pelo presente foi auxiliar estudantes que desejam adquirir um conhecimento em primeira mão do que Platão efetivamente diz nos diálogos da sua maturidade. Enquanto eles estiverem contentes de conhecer alguma coisa da República e dos diálogos iniciais, o platonismo tem de ser um livro selado para eles.
Eu não considerei bom apresentar os nomes gregos em uma vestimenta latina. Eu não vejo nenhuma vantagem, e muitas desvantagens, em escrever Herakleitos como Heraclitus. Isso frequentemente leva a ele ser nomeado erroneamente, como usualmente é o imperador Herakleios, [vi]quando disfarçado como Heraclius. Por outro lado, os títulos latinos dos diálogos de Platão são palavras inglesas. Theaitetos de Atenas é melhor deixado com o belo nome escolhido para ele por seu pai Euphonios, mas “o” Theaetetus é tão inglês quanto Thessalonians. Parece que nunca nós deveremos alcançar acordo sobre essa questão; eu apenas desejo explicar minha própria prática.
Eu tenho de agradecer a meu amigo e antigo colega, sir Henry James, por muitas sugestões valiosas e, acima de tudo, pelo seu encorajamento constante. O sr. Hetherington da Universidade de Glasgow foi bom o suficiente para verificar minhas referências, e as provas foram cuidadosamente lidas pelo sr. W. L. Lorimer, preletor em grego da Universidade de St. Andrews. Quanto às imperfeições que restam, eu sou o único responsável.
J.B.
CONTEÚDOS1
Livro I O Mundo
Capítulo III Heráclito e Parmênides 57
Capítulo V Eleatas e Pitagóricos 82
Book II Knowledge and Conduct
Chapter VII The Sophists 105
Chapter VIII The Life of Sokrates 126
Chapter IX The Philosophy of Sokrates 151
Chapter X The Trial and Death of Sokrates 180
Chapter XI Demokritos 193
Book III Plato
Chapter XII Plato and the Academy 205
Chapter XIII Criticism 234
Chapter XIV Logic 273
Chapter XV Politics 290
Chapter XVI The Philosophy of Numbers 312
Chapter XVII The Philosophy of Movement 333
ORIGINAL:
BURNET, J. Greek Philosophy. Part I Thales to Plato. London: MacMillan and Co., Limited, 1928. p. v-vi. Disponível em: <https://archive.org/details/greekphilosophyp0000burn/page/n10/mode/1up>
TRADUÇÃO:
EderNB do Blog Mathesis
Licença: CC BY-NC-SA 4.0
1Esta seção serve como índice para as postagens com os capítulos. A medida que as traduções forem postadas, links para as mesmas serão adicionados nos locais correspondentes.
Nenhum comentário:
Postar um comentário